No. 4 (2014)

Research: theory and experiment

• FULL-SCALE LOAD TESTING OF STRUCTURES - A SIGNIFICANT STEP TO IMPROVING DEFORMATION SAFETY

  G.N. Gusev, V.P. Matveenko, R.V. Tsvetkov, I.N. Shardakov, A.P. Shestakov

  4-11

  • 100
  • PDF (Russian) ⁸³

• LANGUAGE SYSTEMS COMPARISON ON THE LEVEL OF COMMUNICATIVE STRUCTURE REALIZATION MEANS (RESULTS OF EXPERIMENTAL RESEARCH)

  E.N. Makarova

  12-17

  • 88
  • PDF (Russian) ⁷¹

• SOME SKETCHES ON MEMORABLE ANNIVERSARIES: GREAT WILLIAM SHAKESPEARE IS 450! 75 YEARS TO “HAMLET” IN PASTERNAK’S TRANSLATION

  T.P. Tretyakova

  19-25

  • 86
  • PDF (Russian) ⁷⁶

• «FROM LIVING SCENES, THESE PALLIED NOTES...»: ON ENGLISH TRANSLATIONS OF «EUGENE ONEGIN» BY A.PUSHKIN

  N.M. Nesterova

  26-35

  • 190
  • PDF (Russian) ¹⁰⁰

• CONTINUUM AND TIME IN MYTH

  S.V. Ryazanova

  37-44

  • 87
  • PDF (Russian) ⁶⁶

• URAL CLERGY ASSISTANCE OFFERED TO THE RUSSIAN ARMY IN THE YEARS OF RUSSO-JAPANESE WAR

  M.G. Nechaev

  46-61

  • 109
  • PDF (Russian) ⁸⁷

• STRUCTURE AND CONTENT OF FOLK CALENDAR OF THE URAL GERMANS

  D.I. Vayman

  62-70

  • 85
  • PDF (Russian) ⁸⁸

• TERRA LINGUA INTEGRA Ψ

  Т.Н. Чугаева, С.С. Назмутдинова, Э.М. Сойфер, А.В. Костыря, Д.С. Попов, Н.Е. Шпак

  71-99

  • 96
  • PDF (Russian) ⁹⁵