TERRA LINGUA INTEGRA Ψ

Авторы

  • Т.Н. Чугаева ПНЦ УрО РАН
  • С.С. Назмутдинова ПНЦ УрО РАН
  • Э.М. Сойфер ПГГПУ
  • А.В. Костыря Языковый центр «Касабланка»
  • Д.С. Попов ПНЦ УрО РАН
  • Н.Е. Шпак ПНЦ УрО РАН

DOI:

Ключевые слова:

Аннотация

Многоязычие является неоспоримой реальностью современного поликультурного мира. Сохранение культурного многообразия, включающее в себя и языковое многообразие, осознается сегодня важнейшей задачей мирового сообщества. Культурная идентичность человека определяется его собственным выбором. Однако этот выбор влечет за собой осознание своей сопричастности к общим традиционным культурным ценностям. При этом выход за рамки своей культуры, преодоление этноцентризма означает вхождение в поликультурное пространство мира, приобщение к общему культурному наследию. Культурный и языковой диалог с рядом живущими и по-другому говорящими людьми - предпосылка открытости по отношению к другому.

Биографии авторов

  • Т.Н. Чугаева, ПНЦ УрО РАН
    доктор филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков и философии ПНЦ УрО РАН
  • С.С. Назмутдинова, ПНЦ УрО РАН
    кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и философии ПНЦ УрО РАН
  • Э.М. Сойфер, ПГГПУ
    кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ПГГПУ
  • А.В. Костыря, Языковый центр «Касабланка»
    преподаватель английского и испанского языков языкового центра «Касабланка»
  • Д.С. Попов, ПНЦ УрО РАН
    преподаватель кафедры иностранных языков и философии ПНЦ УрО РАН
  • Н.Е. Шпак, ПНЦ УрО РАН
    кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков и философии ПНЦ УрО РАН

Библиографические ссылки

  1. Библер В.С. От наукоучения к логике культуры. Два философских введения в двадцать первый век. - М., 1991; Библер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика культу- ры. - М., 1991; БиблерВ.С. На гранях логики культуры. Книга избр. очерков. - М., 1997.
  2. Библер В.С.,АхутинА.В. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль / под ред.В.С.Степина, 2001.
  3. Сойфер Э.В. Многоязычие как реальность современного поликультурного мира // Вестник Пермского научного центра УрО РАН. - 2011. - № 4. - С. 76-79.
  4. Чучин-Русов А.Е. Конвергенция культур. - М.: Магистр, 1997. - C. 39.
  5. Terra Lingua // Вестник Пермского научного центра УрО РАН. - 2014. - № 3. - С. 80-81.
  6. Сойфер Э.В. Многоязычие как реальность современного поликультурного мира // Вестник Пермского научного центра УрО РАН. - 2011. - № 4. - С. 78.
  7. Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984.
  8. Гумбольдт В.фон. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985.
  9. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии: учеб.пособие. - М.: изд-во РУДН, 2003. - 472 с.
  10. Там же. - С. 326.
  11. Там же. - С. 314.
  12. Там же. - С. 315.
  13. Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984. С. 97.
  14. Там же. - C. 75.
  15. Там же. - С. 9.
  16. Леонтьев А.А.Л.С. Выготский. Люди науки. - М.: Просвещение, 1990. - 158 с.
  17. ВыготскийЛ.С. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 1. Вопросы теории и истории психоло- гии // под ред. А.Р.Лурия,М.Г.Ярошевского. - М.: Педагогика, 1982. - 488 с.
  18. ЛеонтьевА.Н. О творческом пути Л.С. Выготского // Собрание сочинений: В 6-ти т. Т. 1. Вопросы теории и истории психологии / под ред. А.Р.Лурия,М.Г.Ярошевского. - М.: Педагогика, 1982. - С. 9-41.
  19. Цит. по: ТерМинасоваС.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Слово, 2008. - С. 207.
  20. АлфеевИ. Язык - зеркало души. Выступление митрополита Илариона в Мос- ковском государственном лингвистическом университете. URL: http://hilarion. ru/2010/04/23/1763.
  21. Лингвистический энциклопедический словарь. Неогумбольдтианство. URL: http:// www.tapemark.narod.ru/les/330b.html.
  22. Языковая картина мира и системная лексикография // В.Ю.Апресян,Ю.Д.Апре- сян,Е.Э.Бабаева,О.Ю.Богуславская,Б.Л.Иомдин,Т.В.Крылова,И.Б.Левонтина,А.В.Санников,Е.В.Урысон; Отв. ред. Ю.Д.Апресян. - М.: Языки славянских куль- тур, 2006. - 912 с.
  23. МироноваТ.Л. Русская душа и нерусская власть. - М.: Алгоритм, 2013. - 448 с.
  24. Там же. - С. 56.
  25. Цит. по: ТерМинасоваС.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Слово, 2008. - С. 208.
  26. Миронова Т.Л. Русская душа и нерусская власть. - М.: Алгоритм, 2013. - С. 38.
  27. Философия: учебник для вузов / под общ. ред. В.В.Миронова - М.: Инфра-М, 2011. - 928 с.
  28. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. - СПб., 1994.
  29. Гумбольдт В.фон. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985.
  30. Маслова В.А.Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001. - 208 с.
  31. Якобсон Р.О. Избранные статьи по лингвистике / Ред. В.А.Звегинцев, предисловие Вяч.Вс.Иванов// Благовещенский гуманитарный колледж им. И.А. Бодуэна де Кур- тене. - Благовещенск, 1985.
  32. URL: http://ru.wikipedia.org./wiki/Якобсон,_Роман_Осипович.
  33. Абрамова И.Е. Фонетическая вариативность в условиях искусственного билингвизма: дисс. д-ра филол.наук. - СПб., 2013. - С.37-39.
  34. Kachru, 2005. P. 18. Цит по: ПрошинаЗ.Г. Межкультурная коммуникация и опосредо- ванный перевод. URL: http://www.academia.edu/7718989/2014.
  35. ИонинаА.А. Global English: Статистика и факты. URL: http://www.km.ru/ referats/335014-global-english-statistika-i-fakty.
  36. URL: http://ejwiki-pubs.org/wiki.
  37. Белякова Т.А. Французский язык в международном общении: Curiculum vitae. URL: http://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2009/vgf-2009-04-216.pdf.
  38. Раковский C.Н. Немецкий язык - один из мировых и международных языков. URL: http://geo.1september.ru/article.php?ID=200404403.
  39. Стернин И.А. О понятии «академический язык» // Иностранные языки в объединяю- щемся мире: описание, преподавание, владение. - Ч. 2. - Курск, 2001. - С. 14-16.
  40. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. 2-е изд. (на англ.яз.) - Л.: Просве- щение, 1971.
  41. Плоткин В.Я. Строй английского языка. - М.: Просвещение, 1989. - С. 235.
  42. ПотаповаР.К. Слоговая фонетика германских языков. - М., 1986.
  43. Плоткин В.Я. Строй английского языка. - М.: Просвещение, 1989. - С. 146.
  44. Норманнское завоевание Англии: Français vs Anglo-Saxon // Вестник Пермского науч- ного центра УрО РАН. - 2012. - № 3-4. - С. 92-93.
  45. Плоткин В.Я. Строй английского языка. - М.: Просвещение, 1989. - С. 130.
  46. География, история, лингвистические особенности немецкого языка. URL: http:// www.languages-study.com/deutsch-academic.html.
  47. О системных различиях в грамматическом строе немецкого и русского языков. URL: http://www.partner-inform.de/partner/detail/2005/4/183/1752.
  48. Особенности немецкой грамматики. URL: http://deutsch-sprechen.ru/osobennosti- grammatiki/.
  49. Этот ужасный немецкий язык, или Советы, призванные облегчить изучающим «тяж- кий путь познания», пройденный в свое время Марком Твеном // Вестник Пермского научного центра УрО РАН. - 2012. - № 1. - С. 62-63.
  50. Лингвистический энциклопедический словарь. Французский язык. URL: http:// tapemark.narod.ru/les/562a.html.
  51. Щерба Л.В. Фонетика французского языка. - М.: Литература на иностранных языках, 1953. - 312 с.
  52. Французский язык. Персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеев- ны. URL: http://irgol.ru/?page_id=2655.
  53. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Л.: Просвещение, 1977. - 301 с.
  54. Дауэ К.Н.,ЖуковаН.Б. Справочник по грамматике французского языка. Для ст. клас- сов сред. школы. - М.: Просвещение, 1977. - 272 с.
  55. Там же. - С. 212-213.
  56. Васильева-Шведе О.К., Степанов В.Г. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. - М.: Высшая школа, 1971. - 349 с.
  57. Espanol en vivo. Краткий очерк испанского языка // Вестник Пермского научного цен- тра УрО РАН. - 2013. - № 2. - С. 92-93.

Загрузки

Опубликован

2015-02-18

Выпуск

№ 4 (2014)

Раздел

Исследования: теория и эксперимент

Как цитировать

Чугаева, Т., Назмутдинова, С., Сойфер, Э., Костыря, А., Попов, Д., & Шпак, Н. (2015). TERRA LINGUA INTEGRA Ψ. Вестник Пермского федерального исследовательского центра, 4, 71-99. https://journal.permsc.ru/index.php/pscj/article/view/PSCJ2014n4p8