LINGUISTIC SKETCHES (ON SOME PARTICULARITIES OF RUSSIAN SPOKEN LANGUAGE)

Authors

  • N.V. Bogdanova-Beglaryan Санкт-Петербургский государственный университет

DOI:

Keywords:

Russian oral spontaneous speech, discursive/linguistic corpus, correct speech, language economy, reduced verbal form, pragmaticalization, verbal hesitations, lexical-semantic innovations

Abstract

The article considers some particularities of modern Russian oral communication: reduced forms of words like “ schas ” (now), “ tischa ” (thousand), etc.; verbal pause substitutes - hesitations like well…, sort of…, you know…, etc. which are inevitable in oral communication that is generated in the conditions of time insufficiency and which have different additional functions such as discursive, searching, rhythm-building, etc. The paper also deals with some lexical-semantic innovations known to all language users but traditionally considered below the norm and subject to elimination from the speech of a well-educated person. According to the author’s opinion, these linguistic phenomena should not be judged or denied; rather they should be recorded and analyzed since they illustrate the current language evolution we might be witnessing.

Supporting Agencies
Исследование выполнено при поддержке гранта РГНФ № 13-04-12022 «Информационная словарная система «Язык мегаполиса».

Author Biography

  • N.V. Bogdanova-Beglaryan, Санкт-Петербургский государственный университет
    доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка

References

  1. Avanesov R.I. Orfoepia i ee prakticeskoe znacenie // Govorit SSSR. - 1936. - No 6. - S. 27-28.
  2. Avanesov R.I. Voprosy russkogo literaturnogo proiznosenia // Russkij azyk v skole. - 1937. - No 3. - S. 83-93.
  3. Anticnye teorii azyka i stila / Pod obs. red. i s predisl. O.M. Frejdenberg. - M.-L.: Socekgiz. - 1936. - 341 s.
  4. Blumfil’d L. Azyk // V.A. Zvegincev. Istoria azykoznania XIX-XX vekov v ocerkah i izvleceniah. C. II. 3-e izd. - M.: Prosvesenie, 1965. - S. 181-208.
  5. Bogdanova-Beglaran N.V. O proekte slovara diskursivnyh edinic russkoj reci (na korpusnom materiale) // Komp’uternaa lingvistika i intellektual’nye tehnologii. Po materialam ezegodnoj Mezdunar. konf. <> (Bekasovo, 30 maa - 3 iuna 2012 g.). Vyp. 11 (18) / Gl. red. A.E. Kibrik. - M.: RGGU, 2012. - S. 71-83.
  6. Bogdanova-Beglaran N.V. O slovare <>: vozmoznosti leksikograficeskogo opisania verbal’nyh hezitativov russkoj reci // Slovo. Slovar’. Slovesnost’: Kommunikacia. Tekst. Sintaksis (k 90-letiu so dna rozdenia S.G. Il’enko). Materialy Vseros. nauc. konf., SPb., RGPU im. A.I. Gercena,13-15 noabra 2013 g. / otv. red. V.D. Cernak. - SPb.: Saga, 2013. - S. 359-364.
  7. Bogdanova-Beglaran N.V., Kislosuk A.I., Serstinova T.U. O ritmoobrazuusej funkcii diskursivnyh edinic // Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaa i zarubeznaa filologia. Vyp. 2 (22), 2013. - S. 7-17.
  8. Boduen de Kurtene I.A. Nekotorye obsie zamecania o azykovedenii i azyke // I.A. Boduen de Kurtene. Izbrannye trudy po obsemu azykoznaniu, t. I. - M.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1963a. - S. 47-77.
  9. Boduen de Kurtene I.A. Zametki na polah socinenia V.V. Radlova // I.A. Boduen de Kurtene. Izbrannye trudy po obsemu azykoznaniu, t. II. - M.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1963b. - S. 175-186.
  10. Veresov N., Suortti U. Pokolenie Kak by (nekotorye razmyslenia v perspektive kul’turno- istoriceskoj psihologii) // Izvestia Akademii pedagogiceskih i social’nyh nauk, XII. C. 1. - M., 2008. - S. 341-350.
  11. Vinogradov V.V. Russkij azyk (grammaticeskoe ucenie o slove). - M.: Vyss. sk., 1972. - 616 s.
  12. Vinokur G.O. Iz besed o kul’ture reci // Russkaa rec’. - 1967. - No 3. - S. 10-14.
  13. Elistratov V.S. Slovar’ russkogo argo, 2002 // GRAMOTA.RU.
  14. Zvukovoj korpus kak material dla analiza russkoj reci: Kollektivnaa monografia. C. 1. Ctenie. Pereskaz. Opisanie / N.V. Bogdanova-Beglaran (Bogdanova), I.S. Brodt, V.V. Kukanova, O.V. Pavlova (Il’iceva), E.M. Sapunova, I.A. Subbota, N.S. Filippova, N.A. Han, V.M. Cujko i dr. / Otv. red. N.V. Bogdanova-Beglaran. - SPb., 2013. - 532 s.
  15. Levontina I.B. Pereskazyvatel’nost’ v russkom azyke // http://www.dialog-ru/dialog2010/materials/html/44.htm. 4.05.2011.
  16. Maksimov B.B. Fil’truj bazar: Slovar’ molodeznogo zargona goroda Magnitogorska. Okolo 31 500 slov i ustojcivyh socetanij / Podgotovka rukopisi k izdaniu i vstup. stat’a S.G. Sulezkovoj. - Magnitogorsk: MaGU, 2002. - 506 s.
  17. Martine A. Mehanizmy foneticeskih izmenenij: problemy diahroniceskoj fonologii. - M., 2006. - 451 s.
  18. Nikitina T.G. Tak govorit molodez’: Slovar’ slenga. Po materialam 70-90-h gg. 2-e izd., ispr. i dop. - SPb.: Folio-Press, 1998. - 592 s.
  19. Nikitina T.G. Molodeznyj sleng: Tolkovyj slovar’. - M.: Astrel’, 2003. - 912 s.
  20. Nikolaeva T.M. Grubye osibki ili nazojlivaa azykovaa tendencia? // Azyk v dvizenii. K 70- letiu L.P. Krysina / Otv. red. E.A. Zemskaa, M.L. Kalencuk. - M.: Azyki slavanskoj kul’tury, 2007. - S. 466-470.
  21. Ozegov S.I., Svedova N.U. Tolkovyj slovar’ russkogo azyka. - M.: ITI Tehnologii, 2006 (4-e izd.). - 944 s.
  22. Pal’sina D.A. Reducirovannye formy russkoj reci: istoria i perspektivy leksikograficeskogo opisania. Palmarium Academic Publishing. Saarbrucken, 2012. - 147 s.
  23. Pal’sina D.A. Reducirovannye formy russkoj reci: uslovia vozniknovenia, variativnost’ i osobennosti funkcionirovania. Dis. ... mag. lingv. - SPb., 2013. - 105 s.
  24. Peskovskij A.M. Ob"ektivnaa i normativnaa tocka zrenia na azyk // A.M. Peskovskij. Izbrannye trudy. - M.: Ucpedgiz, 1959. - S. 50-62.
  25. Sepir E. Azyk. Vvedenie v izucenie reci // E. Sepir. Izbrannye trudy po azykoznaniu i kul’turologii. - M.: Progress, 1993. - S. 26-203.
  26. Skrebnev U.M. K voprosu ob <> // Voprosy azykoznania. - 1961. - No 1. - S. 140-142.
  27. Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo azyka: v 20 t. T. IV. D / Red. K.S. Gorbacevic. Izd. 2-e, pererab. i dop. - M.: Russkij azyk, 1993. - 576 s.
  28. Spenser G. Osnovnye nacala. - Kiev: Visa skola, 1986. - 375 s.
  29. Tompson P. Golos proslogo. Ustnaa istoria / Per. s angl. - M.: Ves’ mir, 2003. - 368 s.
  30. Usakov D.N., Kruckov S.E. Orfograficeskij slovar’. 49-e izd., ster. - M.: Drofa, 2007. - 316 s.
  31. Fedorov A.I. Frazeologiceskij slovar’ russkogo literaturnogo azyka. - M.: Astrel’, AST, 2008. - 880 s.
  32. Himik V.V. Bol’soj slovar’ russkoj razgovornoj ekspressivnoj reci. - SPb.: Norint, 2004. - 768 s.
  33. Stejntal’ G. Grammatika, logika i psihologia (ih principy i ih vzaimootnosenia) // V.A. Zvegincev. Istoria azykoznania XIX i XX vekov v ocerkah i izvleceniah. C. I. - M.: Ucpedgiz, 1960. - S. 108-116.
  34. Suhardt G. O foneticeskih zakonah // G. Suhardt. Izbrannye stat’i po azykoznaniu. - M.: URSS, 2003. - S. 23-55.
  35. Serba L.V. Opyt obsej teorii leksikografii // L.V. Serba. Azykovaa sistema i recevaa deatel’nost’. - L.: Nauka, 1974. - S. 265-304.
  36. Graf E. Interjektionen im Russischen als interaktive Einheiten. Frankfurt am Main, 2011. - 328 s.
  37. Gunther S., Mutz K. Grammaticalization vs. Pragmaticalisation? The development of pragmatic markers in German and Italian // W. Bisang, N.P. Himmelmann, B. Wiemer (eds.) What Makes Grammaticalisation? A Look from its fringes and its components. - Berlin, 2004. - P. 77-107.

Downloads

Published

2014-06-16

Issue

No. 1 (2014)

Section

Research: theory and experiment

How to Cite

Bogdanova-Beglaryan, N. . (2014). LINGUISTIC SKETCHES (ON SOME PARTICULARITIES OF RUSSIAN SPOKEN LANGUAGE). Perm Federal Research Centre Journal, 1, 50-66. https://journal.permsc.ru/index.php/pscj/article/view/PSCJ2014n1p5