Лексика пермских старообрядческих говоров в лексикографическом описании
DOI:
https://doi.org/10.7242/2658-705X/2022.4.4Ключевые слова:
диалектная речь, конфессиональная терминология, лексика веры, диалектные мифонимыАннотация
Рассмотрены материалы готовящегося к изданию «Словаря лексики и фразеологии старообрядцев Пермского края». Представлен имеющийся опыт лексикографического описания старообрядческой речи (Прибалтика,
Забайкалье, Сибирь). Дано описание основных пластов пермской старообрядческой лексики – культовой терминологии, заимствований,
экспрессивно-оценочных слов и паремий. Отмечается тематическое разнообразие лексики (самоназвания толков, имена святых, названия книг, названия служб и обрядов, утвари, культовой пищи, одежды, традиционная
мифологическая лексика). Словарь описывает не только культовую, но и бытовую и хозяйственную стороны жизни старообрядцев, чем объясняется включение в его состав бытовой лексики и этнографизмов. Основной акцент в статье делается на зафиксированной в речи пермских старообрядцев мифологической лексике: дана характеристика демонимов (имен духов и антропоморфизированных болезней, номинаций людей, контактирующих с нечистой силой, обозначений магико-ритуальных действий и обрядовых атрибутов). Представляя собой особую группу, мифологический пласт лексики (считающийся базовым для традиционной культуры) показывает, что старообрядчество при всей закрытости жизни, своеобразии мировоззрения и морально-этических норм было и остаётся частью единой русской народной культуры.
Библиографические ссылки
Балова Е.Ю. Демонологическая лексика в говорах Правобережья Нижегородской области: автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. Арзамас, 1999. – 18 с.
Березович Е.Л., Сурикова О.Д. О лингвопрагматике русских демонимических проклятий. - Шаги / Steps. Т. 7. № 2. 2021. С. 268–287.
Васнева О.И. Типы и способы номинации демонологической лексики (на материале пермских говоров). // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2013. № 4 (22): в 2 ч. Ч. I. С. 37–39.
Велецкая Н.Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. – М.: София, 2003. – 237 c.
Виноградова Л.Н. Славянская народная демонология: проблемы сравнительного изучения: дис. … д-ра филол. наук. – М., РГГУ, 2001. 92 с.
Гура А.В. Символика животных в славянской народной традиции. – М.: Изд-во «Индрик», 1997. – 912 с.
Иванов В.В., Топоров В.Н. Исследования в области славянских древностей. – М.: Наука, 1974. – 342 с.
Кляус В.Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. – М.: «НАСЛЕДИЕ», 1997. – 464 с.
Королёва Е.Е. Диалектный словарь староверов Латгалии. Т. 1 (А–В). – Рига: Институт Староверия Латвии, 2017. – 560 с.
Мой домовой по имени Евгений. [Электронный ресурс] – URL: http://zen.yandex.ru. (дата обращения: 20.08.2022)
Немченко В.Н., Синица А.И., Мурникова Т.Ф. Материалы для словаря русских старожильческих говоров Прибалтики. / под ред. М.Ф. Семеновой. – Вильнюс, 1963. 362 с.
Паликова О.Н., Ровнова О.Г. Словарь говора староверов Эстонии. Тарту: Общество культуры и развития староверов Эстонии, 2008. – 160 с.
Подюков И.А. Особенности образной лексики и фразеологии старообрядческих говоров Прикамья // Материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. «Старообрядчество: история и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи». 17–18 ноября 2021 г. – Улан-Удэ, 2021. – С. 196–208.
Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / ред. Т.Б. Юмсунова. – Новосибирск: СО РАН, 1999. – 540 с.
Словарь польских заимствований в русском говоре старообрядцев Сувалъско-Августовского региона. – Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2016. – S. 224.
Смилянская Е.Б. Микрокосмос верхокамского старообрядца // Старообрядчество Русского Севера. – М., Каргополь, 1998. – С. 53–56.
Старикова Г.Н., Соколова Т.С. «Ходил по рыбу обыденкой»: Томский старообрядческий словарь. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 2018. – 104 с.
Толстова Г.А. Словарь языка Агафьи Лыковой. – Красноярск: Изд-во КГПУ им. В.П. Астафьева, 2004. – 562 с.
Феоктистова Л.А. Время и человек в свете ономастической и отономастической номинации. Научно-технический отчет. – Екатеринбург, 2011. – 43 с.
Христофорова О. Икота: Мифологический персонаж в локальной традиции. – М.: РГГУ, 2013. – 304 с.
Юдин А. Бабушка Соломония в восточнославянских заговорах и источники её образа. – Славянский и балканский фольклор. Виноградье. Вып. 11. – М.: Индрик, 2011. – С. 215–225.
Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I. Słownik gwary starowierców mieszkających w Polsce. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1980. 404 p.
